先日、歯医者に行ったのですが、友達に見積もり見てもらったら「これ変よ。わたしの歯医者にいらっしゃいな！」ということでセカンドオピニオンを拾いに別の歯医者に行ってきた。後半には保険会社とのやりとりも。 なんやこの差は 2つ目の歯医者に行った結果…

ドイツにいるとたまにあります。こういうの。ミュンヘンで初めて遭いました。 公園を友達と散歩してたら、チャリに乗った小学生が「中国人(笑)」とだけ言って通り過ぎてきました。多分、わたしに言ったのではなくて、心で思ったことが口に出てた感じ。 その…

歯が、痛くなりました。その経験と、保険会社のやりとりを記載します。 痛いけど、大丈夫かなーと思って放置してみて、3日経っても4日経ってもよくならないし、夜眠れなかったり、目が覚めたりするくらい痛いので行ってみることに。 他のワーホリな方々のブ…

タンデムパートナーと日本語／ドイツ語を勉強していると、日本語って特殊な言語だなぁ、としみじみ思います。 思うのは、ただ単にドイツ語を日本語に訳してはいけないということ。例えば、 いいです。 Wie geht es dir? - Gut. (英語に直訳すると How goes i…

オーガニックのパン屋で働き始めて2週間が経ちました。出勤したのは9日間。毎回、色々なことを思うので、メモ。 よくわかるのは、ドイツ人てホントにパン好きなんだなってことと、うちのパンて本当においしいよな、ということ。 自他共に認めるこのうまさ う…

タンデムをしていると、日本語について改めて考えさせられるのが面白いです。前回に引き続き、気付いたことを。 1日中、1週間、1年中 日本でダイビングスクールを開いたことがある、というパートナー。何回？と聞いたら、「1回。」と。ほう、1日か。と思って…

日本から来た、というとよく聞かれることがあるのでまとめてみることにした。 日本のどこから来たの？ 川崎という都市で、東京の近くだよ。大学も東京だったし、仕事も東京だったんだ。川崎市の人口は1.5ミリオンで、東京の人口は13.8ミリオンぐらい。（日本…